В этом материале мы расскажем вам, как изменить уже существующий текст в игре. Это не работа с переводом, а переименование или перефразирование того, что существует в игре по умолчанию. Иногда бывают случаи, когда и крупные компании грешат «очепятками» или своеобразным переводом (локализацией), который не нравится геймерам. Или же вдруг, в Sims 4 для челленджа или сюжета потребовалось что-то такое, что есть в игре, но под другим названием. Например, название телеканала, клуба, действия, предмета, района и так далее.
Для тех, кто уже знаком с нашим материалом по переводу модов с помощью S4S, этот урок окажется невероятно лёгким, т.к. принцип тот же. Главное же, найти нужный текст!
Убедитесь, что ознакомились с материалами:
Изменение существующего текста в Sims 4
Мы взяли для примера Видео-систему «Больше вариантов», добавленную в «Путь к славе». При выборе «Записать видеоролик» есть вариант «Модные советы». Переименуем в… «Модный приговор» (и не важно, что смысл иной).
Открываем S4S (Sims 4 Studio) и переходим в Инструменты -> String Table Lookup. Несмотря на версию программы, перевода на данный пункт нет, но он отвечает за поиск нужной информации.
Откроется соответствующее окно, в котором вы увидите текстовые строки. Выберите нужный язык (мы работаем с Русским). Обратите внимание, здесь ВЕСЬ текст из игры.
В поле поиска вводим нужное словосочетание и нажимаем Фильтр.
Выделяем все результаты поиска и нажимаем кнопку «Добавить в текущем пакете».
Сохраните свой файл .package в папке Создание модов и присвойте ему имя.
Закройте окно String Table Lookup.
Ваш файл .package откроется автоматически, и вы увидите знакомую таблицу строк с разными языками. Если вам не нужны иные языки, кроме Русского, удаляйте лишние строки. Если вы хотите внести изменения для других языков – оставьте нужное.
Нажмите на Данные в левом окне, а затем по кнопке «Изменение элементов».
Теперь слева выбираете строку, а справа в поле Value вводите новое название. И так для всех строк, где вы хотите внести изменения. Мы изменили все, и хештег тоже.
Нажмите «Сохранить».
Перейдите на вкладку «Текст» и проверьте, чтобы всё было так, как вам нужно, затем нажмите «Сохранить».
Закройте S4S. Скопируйте файл .package в папку Mods и тестируйте мод.
Результат
Как можно видеть на скриншотах ниже, мы переименовали и название действия, и название видеоролика, и название самого предмета в инвентаре, и хештег тоже изменился.
Итог
Таким нехитрым способом, можно найти и изменить любой текст в игре. Например, название эмоций, баффов, мудлетов, рецептов и прочее, и прочее. Может вам название «Сулани» не нравится…пусть будет «Ибица» ! Строк много редактировать, но зато – уникальная игра получится! :)))
