Как создать мод Sims 4. Часть 7. Изменение игрового текста

Как создать мод Sims 4. Часть 1. Программы для моддинга

В этом материале мы расскажем вам, как изменить уже существующий текст в игре. Это не работа с переводом, а переименование или перефразирование того, что существует в игре по умолчанию. Иногда бывают случаи, когда и крупные компании грешат «очепятками» или своеобразным переводом (локализацией), который не нравится геймерам. Или же вдруг, в Sims 4 для челленджа или сюжета потребовалось что-то такое, что есть в игре, но под другим названием. Например, название телеканала, клуба, действия, предмета, района и так далее.

Для тех, кто уже знаком с нашим материалом по переводу модов с помощью S4S, этот урок окажется невероятно лёгким, т.к. принцип тот же. Главное же, найти нужный текст!

Убедитесь, что ознакомились с материалами:

Изменение существующего текста в Sims 4

Мы взяли для примера Видео-систему «Больше вариантов», добавленную в «Путь к славе». При выборе «Записать видеоролик» есть вариант «Модные советы». Переименуем в… «Модный приговор» (и не важно, что смысл иной).

Как создать мод Sims 4. Часть 7. Изменение игрового текста

Открываем S4S (Sims 4 Studio) и переходим в Инструменты -> String Table Lookup. Несмотря на версию программы, перевода на данный пункт нет, но он отвечает за поиск нужной информации.

Как создать мод Sims 4. Часть 7. Изменение игрового текста

Откроется соответствующее окно, в котором вы увидите текстовые строки. Выберите нужный язык (мы работаем с Русским). Обратите внимание, здесь ВЕСЬ текст из игры.

В поле поиска вводим нужное словосочетание и нажимаем Фильтр.

Как создать мод Sims 4. Часть 7. Изменение игрового текста

Выделяем все результаты поиска и нажимаем кнопку «Добавить в текущем пакете».

Как создать мод Sims 4. Часть 7. Изменение игрового текста

 

Сохраните свой файл .package в папке Создание модов и присвойте ему имя.

Закройте окно String Table Lookup.

Ваш файл .package откроется автоматически, и вы увидите знакомую таблицу строк с разными языками. Если вам не нужны иные языки, кроме Русского, удаляйте лишние строки. Если вы хотите внести изменения для других языков – оставьте нужное.

Как создать мод Sims 4. Часть 7. Изменение игрового текста

Нажмите на Данные в левом окне, а затем по кнопке «Изменение  элементов».

Теперь слева выбираете строку, а справа в поле Value вводите новое название. И так для всех строк, где вы хотите внести изменения. Мы изменили все, и хештег тоже.

Нажмите «Сохранить».

Как создать мод Sims 4. Часть 7. Изменение игрового текста

Перейдите на вкладку «Текст» и проверьте, чтобы всё было так, как вам нужно, затем нажмите «Сохранить».

Закройте S4S. Скопируйте файл .package в папку Mods и тестируйте мод.

Результат

Как можно видеть на скриншотах ниже, мы переименовали и название действия, и название видеоролика, и название самого предмета в инвентаре, и хештег тоже изменился.

Как создать мод Sims 4. Часть 7. Изменение игрового текста

Итог

Таким нехитрым способом, можно найти и изменить любой текст в игре. Например, название эмоций, баффов, мудлетов, рецептов и прочее, и прочее. Может вам название «Сулани» не нравится…пусть будет «Ибица» ! Строк много редактировать, но зато – уникальная игра получится! :)))

Как создать мод Sims 4. Часть 7. Изменение игрового текста


 

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Напишите ваш комментарий
Введите ваше имя